作者：孙延宜
收到2024年第3期《咬文嚼字》杂志，在翻看其目录时，一下子被“文章病院”栏目中的《“梧桐”“泡桐”不可混淆》吸引住了。一直以来，在我的印象里，泡桐树就是梧桐树，它们还有什么混淆不混淆的呢？
于是，我迫不及待地翻到该文，认认真真地拜读起来。其引文来头就不小，为2024年1月20日《人民日报海外版》第7版上的《梧桐树》一文，说的是当年焦裕禄在兰考所栽种的树。引文作者与我一样，把泡桐树与梧桐树画等号了。接下来该文对泡桐、梧桐进行了介绍，认为泡桐与梧桐的科属不同，花叶等形态不同，习性也有所不同，并非同类，不可混为一谈。文章最后告诉我们，当年焦裕禄带领兰考人民大规模栽种的是泡桐树，后来被兰考人民亲切地称为“焦桐”，它不是梧桐树。这真是让我大开眼界了。
为了进一步弄清楚这个问题，使自己的脑筋彻底地转过弯来，我便从工具书和网上开始了一番查找。在《现代汉语词典》“桐”字条中，就有“泡桐、油桐、梧桐”之分，看来，泡桐真的不是梧桐了。原来，泡桐，落叶或常绿乔木，叶子大，卵形或心脏形，花紫色，蒴果长圆形。木材质地疏松，可制乐器、模型等。也叫桐。梧桐，落叶乔木，叶子掌状分裂，叶柄长，花黄绿色。木材白色，质轻而坚韧，可制造乐器和各种器具。种子可以吃，也可榨油或入药。油桐，落叶小乔木，叶子卵形，花大，白色带有黄红色斑点和条纹，果实近球形。种子榨的油叫桐油。《咬文嚼字》杂志上对泡桐与梧桐的介绍与此略有不同，说“泡桐，也叫白桐。玄参科，落叶乔木……”“梧桐，也称青桐。梧桐科，落叶或常绿乔木……”其中的“落叶乔木”“落叶或常绿乔木”与词典中所述不同，不知何故（已反馈给杂志编辑部）？
写到这里，我自然又想到了我们的行道树“法国梧桐”。1984年，我去南京市出差时，第一次见到它，无论是它的遮荫效果，还是它那光滑的树干，都给我留下了深刻的印象。后来，我们滕州也栽种了它。它也不是梧桐，而是悬铃木。词典中说，悬铃木，落叶乔木，叶子大，掌状分裂，花淡黄绿色，聚花果球形。多作为行道树，木材供建筑用。三球悬铃木也叫法国梧桐。网上除说悬铃木分为一、二、三球悬铃木，分别来自美、英、法国外，还说平时人们所说的法国梧桐，往往是来自英国的二球悬铃木（由一、三球悬铃木杂交而来）。
由此看来，这“桐”的学问还真不小呢。它也告诉我们，学问无处不在，的的确确要活到老学到老。
鲁公网安备 37048102001001号 不良信息举报
